太阳终于冒出来了
先补充一下,昨天和英人聊天,他们很爱讨论Rugby,也就是英式的橄榄球,并且很有兴致的跟我说英格兰夺得了上一届的冠军。这个运动我只是听说过,美式橄榄球还看过电视,英式的就一窍不通了。这二位下周末要去都柏林,看一场Rugby的比赛,那里的一个体育场要翻修,所以这是翻修之前非常热门的一场赛事。Eion说门票要80多镑,这还是他加入协会而得到的会员价,而普通的门票要卖到300镑,听得我和叙利亚的胖子下巴都要掉下来了。Eion和Anita并不是大福大贵之家,但是在自己的喜好上还是舍得花银子。我说中国很流行英国的超级联赛,例如曼彻斯特联队在中国也有球迷俱乐部,他们确实感觉很吃惊。
今天好几家新闻网站的头条都是美国前总统福特去世的消息,不过大家用的标题各不相同,泰晤士报写“Gerald Ford, accidental President, dies.(杰拉德•福特,跌果总统,去世了。)”,纽约时报写“Gerald R. Ford, 38th U.S. President, Dies.(杰拉德•R•福特,第38任美国总统,去世了。)”,看了看正文,原来福特没有搞过竞选,他的副总统也是补缺而被尼克松提拔的,水门事件更让福特拣倒天上掉下的馅饼,怪不得泰晤士报用“跌果总统”来描述。英语的灵活就在这里,我很难找到一个合适的中文词语。
傍晚时分,其实也就是三点多,太阳终于冒了出来,已经连续阴天有两个多星期快三个星期了,能看到阳光,真是个高兴的事情。
晚上导师夫妇请客,客人除了我还有另外一位讲师Amit,以及另一个中国来的博士生,我和导师的儿子玩英文猜字游戏,这个小家伙,知道的词汇可真不少。饭菜很丰富,有一只烤鸭、红烧肉,炸花生米、炒面筋、炸带鱼、土豆胡萝卜炖牛肉,吃得很饱,还喝了两杯澳洲产的红酒,一直聊天到十点才散伙。

0 Comments:
发表评论
<< Home