“纳粹”！

中午我扫描一本上上个世纪末期英国人写的关于中国的书，图书馆借来的，The mystic flowery land : being a true account of an Englishman's travels and adventures in China（神秘的花之国度）。这本书封面是全深蓝色的，只有在右下角，有个万字符号。Steve 经过扫描仪的时候，特意看了好几次，最后问我是不是一本从德国得到的书，我说不是啊，他又用很严肃的语气问我，怎么会有这个纳粹符号，我给他看，这是一本讲中国的书，那个也不是纳粹的符号，是中国的万字符，代表富贵和吉祥。中国的万字符有两种，互成手型对称，其中一种倾斜一个四十五度之后，就变成了纳粹符，总之这东西很难分辨，不留意确实会闹出误会来。